Resumen

El objetivo de este estudio fue analizar las propiedades psicométricas de la versión española del Eysenck Personality
Questionnaire Revised-Abbreviated (EPQR-A) en cuidadores informales. Evaluadores independientes entrenados administraron el EPQR-A
y evaluaron la sintomatología depresiva, pensamientos automáticos negativos, autoeficacia y contactos sociales agradables y clínicos
expertos valoraron el diagnóstico de episodio depresivo mayor a 592 cuidadores (87.2% mujeres, media de edad 55.4 años). Las
mujeres obtuvieron una puntuación en Neuroticismo significativamente mayor que los hombres (p < .001). La consistencia interna de
las subescalas fue .77 en Neuroticismo, .75 en Extraversión, .47 en Sinceridad y .24 en Psicoticismo. Estos factores explicaron el 38.1%
de la varianza. Pero un modelo de tres factores (excluyendo Psicoticismo) ajustó mejor con los datos. El Neuroticismo correlacionó
significativa e inversamente con autoeficacia (r = -.35) y contactos sociales (r = -.22), y directamente con sintomatología depresiva (r =
.59) y pensamientos negativos (r = .53). La Extraversión correlacionó significativa e inversamente con sintomatología depresiva (r = -.22)
y pensamientos negativos (r = -.22), y directamente con autoeficacia (r = .36) y contactos sociales (r = .16). Un punto de corte de 4 en
Neuroticismo discriminó adecuadamente entre cuidadores deprimidos y no deprimidos (sensibilidad= 68.1%; especificidad= 79.9%).

Abstract

The objective of this study was to analyze the psychometric properties of the Spanish version of the Eysenck Personality
Questionnaire Revised-Abbreviated (EPQR-A) in informal caregivers. Trained, independent evaluators administered the EPQR-A and
evaluated informal caregivers’ depressive symptoms, automatic negative thoughts, self-efficacy, and pleasant social contacts, and clinical
experts assessed major depressive episode in 592 caregivers (87.2% women, mean age 55.4 years). Women scored significantly higher
on Neuroticism than men (p < .001). Subscale internal consistencies were .77 for Neuroticism, .75 for Extraversion, .47 for Sincerity; and
.24 for Psychoticism. These four factors accounted for 38.1% of total variance. However, a three-factor model (excluding Psychoticism)
better fit the data. Neuroticism was significantly, inversely correlated with both self-efficacy (r = -.35) and pleasant social contacts (r =
-.22), and positively correlated with both depressive symptoms (r = .59) and negative thoughts (r = .53). Extraversion was significantly,
inversely correlated with both depressive symptoms (r = -.22) and negative thoughts (r = -.22), and positively correlated with both selfefficacy
(r = .36) and pleasant social contacts (r = .16). A cutoff score of 4 on Neuroticism suitably discriminated between depressed and
non-depressed informal caregivers (sensitivity = 68.1%, specificity = 79.9%).